Amália Rodrigues - Gaivota
Recebi o desafio de traduzir uma música numa imagem (que decidi animar). Escolhi o fado Gaivota de Amália Rodrigues e o resultado foi este:
Mãe, achas que sou gay?
Foi assim que começei. Num tom de brincadeira e aproveitando a deixa da novela de TVI "Ninguém como tu". Ola olhou para mim e eu repeti: "Mãe achas que posso ser homossexual?" "Sei lá, não me contas nada da tua vida!"- exclamou ela. "Se calhar é por isso", respondi" porque tenho alguma coisa a esconder, sou homossexual! E se for gostas de mim à mesma?" "Achas bonito um homem gostar de outro homem em vez de gostar de uma mulher?" " Bonito? Achas bonito uma pessoa que fica deformada com um acidente? Tem menos direito à vida por isso? Ou a ser respeitado? E as pessoas que nascem com deficiências? Ou sobredotadas? Ninguém escolhe como nasce! As pessoas só escolhem ou não viver a sua vida com dignidade e têm direito a ser respeitadas. Se eu fosse homossexual ias fgostar menos de mim?" "Olha não quero falar disso. A minha educação não me permite aceitar uma coisa dessas. Não foi assim que eu fui educada." ...
Comentários
Parabéns!
Obrigado, Pinguim!
Ficou muito bom!
Abraço
Abraços